SysRevAI, pausoz pauso

Lehen urratsak

SysRevAI zure erakundearen zerbitzarian instalatzen den plataforma bat da, berrikuspen sistematikoak eta esparru-berrikuspenak adimen artifizialaren (AA) laguntzaz egiteko. Kapitulu honek hutsetik eramango zaitu programa deskargatuta eta lizentzia eskuan izatera.

Zer da SysRevAI

Berrikuspen baten fluxu osoa hartzen du: protokoloa, erreferentziak inportatzea eta bikoiztuak kentzea, izenburu eta laburpenaren araberako baheketa, testu osoa, datu-erauzketa, alborapen-arriskua, GRADE bidezko sintesia eta esportazioak (PRISMA 2020 diagrama, Word, Excel, RIS). AA laguntzaile gisa dago: lehenesten du, iradokitzen du eta laburtzen du, baina erabaki bakoitza pertsona batek hartzen du, eta erregistratuta geratzen da.

Datuak ez dira inoiz zure zerbitzaritik irteten. AAri egiten zaizkion deiak zure gako propioarekin egiten dira, eta berrikuspenez berrikuspen desaktiba daitezke.

Instalatu gabe probatu

Ezer instalatu aurretik nola dabilen ikusi nahi baduzu, sortu 30 eguneko proba-kontu bat sysrevai.com/prova helbidean. Gehienez 5 pertsona gonbida ditzakezu eta benetako berrikuspen bat egin (gehienez 3 berrikuspen, 500 MB PDF eta AArako aurrekontu txiki bat talde bakoitzeko). 20. egunean abisu bat jasoko duzu; 30. egunean kontua blokeatu egiten da eta datuak esportatu besterik ezin duzu egin, eta 7 egun geroago ezabatu egiten da. Aurretik, esportatu dena Perfil → Mis datos ataletik eta inportatu zure instalazioan.

Zer behar duzu

Lizentzia-zenbakia

Formatu hau du: SRAI-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX. Doakoa da, zure instalazioa identifikatzen du eguneratzeak jaso ditzan, eta domeinu baterako eta gehienez 10 erabiltzaile aktibotarako balio du. Instalatzaileak 7. urratsean eskatzen du, eta derrigorrezkoa da: beti sysrevai.com-ekin balioztatzen da, eta ezin da saltatu.

AA gakorik gabe ere badabil

Ez da adimen artifizialeko gakorik behar instalatzeko, ezta berrikuspena egiteko ere. Funtzio lagunduak (baheketa- eta gatazka-ebazpen proposamenak, lehenespena, aurre-erauzketa, laburpenak, artikuluarekiko txata) Claude-ren APIaren gako bat Admin → Claude (IA) atalean gehitzen duzunean aktibatzen dira. 3. kapituluan ikusiko dugu.

Kapitulu honen esteka →

Zerbitzarian instalatzea

Web-laguntzaileak lan guztia egiten du bederatzi pantailatan. Ez da komando-lerrorik behar: fitxategiak igo, datu-basea sortu eta urratsei jarraitu besterik ez.

Fitxategiak igo

1. Deskonprimatu ZIPa. Barruan karpeta bakarra dago, sysrevai/.
2. Igo osorik zerbitzarira (SFTP, hostingaren fitxategi-kudeatzailea edo scp).
3. Konfiguratu webgunea direktorio publikoa (document root) sysrevai/public izan dadin. CloudPanel, Plesk edo cPanel erabiliz gero, webgunearen aukera bat da; Nginx edo Apache erabiliz gero, lerro bat vhost-aren konfigurazioan.
4. Ziurtatu PHPk idatz dezakeela storage/ eta public/uploads/ karpetetan.

Laguntzailea, urratsez urrats

Instalatu ondoren

• Crona, ezinbestekoa. Gehitu minuturo php /ruta/sysrevai/bin/worker.php exekutatzen duen cron bat, webgunearen erabiltzaile gisa. Hura gabe ez dira egiten kopia automatikoak, artikuluen bilaketa eta deskarga, bilaketa programatuak, AAren lan luzeak, ezta eguneratzeen egiaztapena ere. Instalatzaileak lerro zehatza ematen dizu amaieran, eta, cronak funtzionatzen ez duen bitartean, administratzaileek barra laranja bat ikusten dute orri guztietan, «Cómo configurar el cron» botoiarekin; botoi horrek Admin → Mantenimiento → Tareas programadas (cron) atalera eramaten du: kopiatzeko lerroa, SSH bidez edo panel batekin (CloudPanel, Plesk, cPanel) egiteko urratsak eta egoera. Crona martxan dagoenean, txartelak «Funciona» dio eta barra desagertu egiten da.
• Instalatzaile zigilatua. Amaitu ondoren, /install/ ez da gehiago irekitzen. Nahiago baduzu, public/install/ karpeta ezaba dezakezu.
• Kopiak. Crona martxan dagoenetik, plataformak berak kopia oso bat egiten du 2 orduz behin (15. kapitulua).

* * * * * php /ruta/sysrevai/bin/worker.php >> /ruta/sysrevai/storage/logs/worker.log 2>&1

Ohiko arazoak

Kapitulu honen esteka →

Hasierako konfigurazioa (Admin)

Barruan zaudela, administrazio-panelak (goiko menua → Configuración) instalazioari eragiten dion guztia biltzen du: AA, posta, erabiltzaileak, segurtasuna eta berrikuspenen balio lehenetsiak.

Gomendatutako ordena

Atal guztiak

Plataformaren rolak

• Propietario (jabea): dena. Beti egon behar du gutxienez batek, eta ezin du bere burua ezabatu.
• Administrador (administratzailea): konfigurazioa eta erabiltzaileak, baina ezin dio jabeari maila jaitsi.
• Usuario (erabiltzailea): berrikuspenak sortzen ditu eta haietan parte hartzen du. Berrikuspen bakoitzaren barruko baimenak haren koordinatzaileak ezartzen ditu (11. kapitulua).

Lege-orriak

Admin → Páginas legales atalak pribatutasun-politika eta erabilera-baldintzak sortzen ditu, erakundearen izena, harremanetarako helbide elektronikoa eta data dituzten txantiloietatik abiatuta. Berrikusi itzazu erregistroa ireki aurretik: erabiltzaileek kontua sortzean onartzen dituzte.

Kapitulu honen esteka →

Berrikuspen bat eta protokoloa sortzea

Berrikuspena talde baten lan-eremua da: protokoloa, erreferentziak, erabakiak eta esportazioak. Dena galdera definitzetik hasten da.

Berrikuspena sortu

1. Aginte-panelean, sakatu Nueva revisión.
2. Adierazi izenburua, mota (sistematikoa edo esparru-berrikuspena) eta galderaren markoa: PICO esku-hartzeetarako edo PCC (populazioa, kontzeptua, testuingurua) esparru-berrikuspenetarako.
3. Aukeratu baheketa-modua: berrikusle bakarra, itsu bikoitza, itsu bikoitza hirugarren berrikuslearekin edo pilotua. Geroago alda daiteke, erabakirik ez dagoen bitartean.
4. Gorde. Orain taldea gonbida dezakezu (11. kapitulua) edo protokoloarekin jarraitu.

Protokoloa

Protocolo fitxak biltzen ditu galdera, barneratze- eta bazterketa-irizpideak, baheketan erabiliko diren bazterketa-arrazoiak, datu-base bakoitzeko bilaketa-estrategia eta ohar metodologikoak. Irizpideak baheketan gako-hitzak nabarmentzeko erabiltzen dira.

Bazterketa-arrazoiak

Definitu itzazu bahetzen hasi aurretik: testu osoko bazterketa bakoitzak bat behar du, eta PRISMA diagraman agertzen direnak dira. Balio lehenetsiak Admin → Revisiones atalean alda daitezke.

Berrikuspenaren aginte-panela

Berrikuspen bakoitzaren orri nagusiak fase bakoitzaren egoera erakusten du (erreferentziak, baheketa, testu osoa, erauzketa, alborapen-arriskua, esportazioak), kontagailuekin, nork duen lana egiteke eta azken jarduerarekin. Goiko faseen barra da bidea: urrats bakoitza argiztatu egiten da amaituta dagoenean.

Kapitulu honen esteka →

Erreferentziak inportatzea eta bikoiztuak

Erreferentziak fitxategi bidez, bilaketa zuzenaren bidez edo testua itsatsiz sartzen dira. Ondoren, bikoiztuak kentzean, azterlan bakoitzaren kopia bakarra geratzen da.

Onartutako formatuak

Inportatu urratsez urrats

1. Berrikuspenaren barruan, joan Referencias → Importar atalera.
2. Aukeratu formatua, igo fitxategia (edo itsatsi testua) eta adierazi iturria (jatorrizko datu-basea). Iturria da PRISMA diagraman agertzen dena.
3. Berrikusi aurrebista: erreferentzia bakoitzak kontrol-lauki bat du, eta marka berde bat DOI edo PMID badu. Kendu marka nahi ez dituzunei.
4. Berretsi. Erreferentziak izenburu eta laburpenaren araberako baheketa-fasean geratzen dira.

Bilaketa zuzena

Buscar ataletik (goiko menua) PubMed, CrossRef, OpenAlex eta Europe PMC aldi berean kontsulta ditzakezu, emaitza bakoitzaren garrantzia ikusi eta berrikuspenera bidali, inolako fitxategirik erabili gabe. Bilaketak gorde eta errepika daitezke (14. kapitulua).

Bikoiztuak kentzea

Referencias → Duplicados atalak hiru itzulitan bilatzen ditu bat-etortzeak: identifikatzaile zehatzak (DOI, PMID), izenburu normalizatua eta antzekotasuna (Jaro-Winkler algoritmoa, egileekin eta urtearekin). Proposatutako bikote bakoitza berretsi edo baztertu egiten da; metadatu gehien dituen erreferentzia gordetzen da, eta bestea bikoiztu gisa markatuta geratzen da: baheketatik kanpo, baina PRISMAn zenbatuta.

Etiketak eta bilaketa lokala

Erreferentzien zerrendan fasearen, erabakiaren, iturriaren, etiketaren edo testuaren arabera iragaz dezakezu, eta ekintza masiboak aplikatu (etiketatu, fasez aldatu, esportatu). Etiketak libreak dira, eta zure sailkapen propioetarako balio dute: «zalantzazkoa», «liburutegiari eskatu», «A azpiazterlana».

Kapitulu honen esteka →

Izenburu eta laburpenaren baheketa

Taldeak, erreferentziaz erreferentzia, testu osora zer pasatzen den erabakitzen duen fasea. Bi berrikuslek itsuan lan egiten dute, desadostasunak hirugarren batek ebazten ditu, eta AAk irakurketa-ordena bat proposa dezake.

Baheketa-pantaila

Ezkerrean, erreferentzia (izenburua, egileak, urtea, aldizkaria, laburpena), protokoloaren gako-hitzak nabarmenduta. Eskuinean, barneratze- eta bazterketa-irizpideak. Behean, erabaki-botoiak. Erreferentziak inportazio-ordenan iristen dira edo, koordinatzaileak aktibatu badu, AAk proposatzen duen ordenan.

Erabaki bat hartu

1. Irakurri izenburua eta laburpena.
2. Sakatu Incluir, Excluir edo Quizás. Teklatuarekin: I, E, M.
3. Baztertzen baduzu, aukeratu arrazoia (aukerakoa fase honetan; derrigorrezkoa testu osoan).
4. Pasa hurrengora → teklarekin. Atzera itzul zaitezke eta erabaki bat alda dezakezu, fasea irekita dagoen bitartean.

Egitekoen zerrenda eta markak

• Lista de pendientes: Anterior eta Siguiente botoien ondoko botoiak oraindik bahetu behar dituzun erreferentziak irekitzen ditu, ilararen ordenan, izenburu, egile edo urtearen araberako iragazki batekin. Egin klik batean zuzenean irekitzeko.
• Marcar: izenburuaren ondoko botoiak marka bat jartzen dio erreferentziari, arrazoi batekin (Esperando el PDF, Consultar con el equipo, Revisar más tarde edo Otros) eta ohar batekin. Talde osoak ikusten du, eta ez du aldatzen ez erabakirik ez ilararen ordena. «Editar» aukerak marka aldatzen du, eta «Quitar la marca» aukerak ezabatu.
• Marcadas: Lista de pendientes zerrendan, «Marcadas» iragazkiak markatutako erreferentzia egitekoak bakarrik erakusten ditu, arrazoiarekin eta oharrarekin. Botoiko zenbakiak zenbat dituzun adierazten du.

Moduak eta itsutzea

Fasea irekita dagoen bitartean, berrikusleek ez dituzte besteen erabakiak ikusten. Koordinatzaileak bai: koordinatzaile-ikuspegian bakoitzaren aurrerapena eta egiteke dauden erreferentziak ikusten ditu, eta lana bana dezake.

Gatazkak eta hirugarren berrikuslea

Bi berrikusle bat ez datozenean, erreferentzia Conflictos atalean agertzen da. Ebazten duenak bi erabakiak ikusten ditu, arrazoi eta iruzkinekin, erabakia hartzen du eta ebazpen-ohar bat utz dezake. «Quizás» eta «Incluir» artean ez dago gatazkarik: testu osora pasatzen da. Propuesta IA botoiarekin, AAk artikulua aztertzen du protokoloaren barneratze- eta bazterketa-irizpide bakoitzaren arabera, eta txartel berean barneratzea edo baztertzea gomendatzen du, konfiantza-ehuneko batekin, arrazoiarekin eta berrikusleak zergatik ez diren ados egon uste duen azalduta. «Copiar a la nota» aukerak ebazpen-oharrera eramaten du, eta jarduera-erregistroak proposamena gordetzen du azken erabakiaren ondoan.

AAren iradokizunak

Baheketan zehar, Sugerir con IA botoiak gatazken ebazpeneko azterketa bera irekitzen du balorazio-zutabean: AAk artikulua protokoloaren arabera berrikusten du eta barneratzea, baztertzea edo zalantza proposatzen du. Koordinatzaileak ilara osoaren lehenespena ere eska dezake (probabilitate handieneko erreferentziak lehenik ateratzen dira), baita puntuazio oso baxua dutenen baheketa automatikoa ere, beti konfiantza-atalase batekin eta berrikusteko moduan. Dena AAren erabileraren adierazpenean jasotzen da (13. kapitulua).

• Gomendioa: barneratu, baztertu edo zalantza.
• Konfiantza ehunekotan, barra berde batekin (altua, % 80tik aurrera), horiarekin (ertaina, % 60tik aurrera) edo gorriarekin (baxua).
• Arrazoia, bi eta lau esaldi artean.
• Protokoloaren irizpideak banan-banan: betetzen da, ez da betetzen edo ez da jasotzen, ohar labur batekin.
• «Copiar a la nota» eta «Volver a generar» botoiak. Erabakia beti zuk hartzen duzu.

Berrikusleen arteko adostasuna

Equipo panelak Cohenen kappa (bi berrikusle) edo Fleissen kappa (bi baino gehiago) erakusten du, guztiek bahetu dituzten erreferentziekin kalkulatuta, baita bakoitzari zenbat geratzen zaizkion ere.

Kapitulu honen esteka →

Testu osoa

Barneratutako erreferentziak osorik irakurtzen dira fase honetan. SysRevAI PDFa automatikoki lortzen saiatzen da, eta dokumentua ondoan duzula erabakitzen uzten dizu.

PDFak lortu

Berreskuratze automatikoko moduluak, ordenan, sarbide irekiko iturri legalak kontsultatzen ditu: PubMed Central, Europe PMC, Unpaywall, OpenAlex, Semantic Scholar, bioRxiv/medRxiv, arXiv, CrossRef eta DOAJ. Iturri bakoitzetik ezagutzen dituen kopia ireki guztiak probatzen ditu (argitaletxearena eta biltegietakoak), eta esteka batek PDFaren ordez web-orri batera eramaten badu, orri horretatik dokumenturako esteka jarraitzen du. API ofizialak bakarrik erabiltzen ditu, eta ez du inoiz saihesten ordainketa-hormarik, ezta «ez naiz robot bat» egiaztapenik ere. Cron-eko workerrak ilara atzeko planoan prozesatzen du. PubMed Centraleko PDFak haren datu irekien gordailutik deskargatzen ditu (NLMren kanal ofiziala deskarga automatikoetarako), PMCko orrietako «PDF» estekek nabigatzailearen egiaztapen bat eskatzen dutelako.

• Buscar artículo completo: testu osoko baheketa-pantailan, artikulu batek oraindik testurik ez duenean, botoiak une horretan bertan bilatzen du iturri ireki guztietan. Testua aurkitzen badu baina PDFa ez, irakurgailu batean erakusten du, eta PDF baten bila jarraitzen du. Aurkitzen badu baina iturriak ez badu deskarga automatikoa onartzen, hala esaten dizu («Hemos encontrado el artículo en…, pero hay que descargarlo manualmente»), irekitzeko estekarekin. Inon aurkitzen ez badu, hala esaten dizu, argitaletxearen esteka (DOI) ematen dizu eta igotzeko eskatzen dizu.
• Argitaletxeak mugatutako PubMed Central artikuluak: artikulu batzuk doan irakur daitezke PMCn, baina argitaletxeak ez dio inolako programari uzten testua edo PDFa deskargatzen. Kasu horietan, plataformak azaldu egiten dizu: ireki esteka, egin klik «PDF» aukeran, gorde fitxategia eta igo. Igo ondoren, erreferentzia berean jarraitzen duzu.
• Ilara: Texto completo → Cola atalak erakusten du zer aurkitu den, zer falta den eta zergatik.
• Eskuzko igoera: sarbide irekirik gabeko artikuluetarako, igo zure erakunde-lizentziaren bidez duzun PDFa. Banan-banan edo multzoka igo daitezke (ZIP bat, fitxategi-izenean DOI edo PMID dutela).
• Estaldura: Admin → Informes atalak testu osoa duten erreferentzien ehunekoa erakusten du berrikuspen bakoitzeko.

Dokumentua ondoan duela bahetu

Pantailak PDFa erakusten du ezkerrean (edo ateratako testua, PDFa ezin izan bada ireki), eta irizpideak eta botoiak eskuinean. Hemen bazterketak beti eskatzen du arrazoi bat: PRISMAk hori zenbatzen du.

PDFrik gabe

Dokumentua lortzeko modurik ez badago, markatu erreferentzia «no recuperable» gisa. PRISMAn berreskuratu gabeko txosten gisa zenbatzen da, arrazoiengatiko bazterketetatik bereizita.

Kapitulu honen esteka →

Datu-erauzketa

Barneratutako azterlanetatik, taldeak datuak erauzten ditu berrikuspenaren txantiloi propio batekin. Bikoiztuta egin eta konpara daiteke.

Txantiloia diseinatu

1. Extracción → Plantilla. Gehitu behar dituzun eremuak: testua, zenbakia, data, aukera-zerrenda, bai/ez edo testu luzea.
2. Multzokatu ataletan (azterlanaren ezaugarriak, parte-hartzaileak, esku-hartzea, emaitzak).
3. Markatu derrigorrezkoak. Gorde. Txantiloia geroago zabal daiteke, daturik galdu gabe.

Erauzi

Barneratutako azterlan bakoitzak txantiloiaren araberako formulario bat du. PDFa (edo laburpena) ondoan erakusten da, leihoz aldatu behar ez izateko. Gorde maiz: formularioak aldaketak gogoratzen ditu.

AA bidezko aurre-erauzketa

AA gako bat izanez gero, Rellenar con IA botoiak balio bat proposatzen du eremu huts bakoitzerako, testu osotik abiatuta, eta balioa zein zatitatik atera duen erakusten du. Zuk egiaztatu, zuzendu eta gordetzen duzu. Dagoeneko balioa duten eremuak ez dira ukitzen.

Erauzketa bikoitza

Bi berrikuslek azterlan bera erauzten badute, Comparar ikuspegiak bi formularioak alboz albo jartzen ditu eta desberdintasunak markatzen ditu. Koordinatzaileak behin betiko bertsioa onartzen du, eta hori da esportatzen dena.

Datuak esportatu

Exportar ataletik: CSV edo Excel fitxategia, azterlan bakoitzeko errenkada bat eta eremu bakoitzeko zutabe bat dituena, eta formatu luzeko CSV bat (azterlana × eremua × berrikuslea), metafor, Stata edo RevMan Web erabiltzeko prestatua.

Kapitulu honen esteka →

Alborapen-arriskua

Barneratutako azterlan bakoitza bere diseinuari egokitutako tresnarekin ebaluatzen da. Domeinuen araberako iritziak justifikatuta geratzen dira, eta txostenaren taularako esportatzen dira.

Tresna erabilgarriak

Azterlan bat ebaluatu

1. Riesgo de sesgo → aukeratu azterlana eta tresna.
2. Domeinu bakoitzerako, erantzun gidari-galderak, aukeratu iritzia (baxua, kezka batzuk, altua) eta idatzi justifikazioa, testua aipatuz.
3. Iritzi orokorra tresnaren algoritmoaren arabera kalkulatzen da; arrazoi batekin gainidatz dezakezu.
4. Gorde. Bigarren berrikusle batek bere ebaluazioa egin eta konpara dezake.

Esportatu

Exportar → Riesgo de sesgo aukerak CSV bat sortzen du, azterlan, berrikusle eta tresna bakoitzeko errenkada bat eta domeinu bakoitzeko zutabe bat dituena, iritziarekin eta justifikazioarekin. Semaforo-grafikoa robvis bidez egiteko balio du, edo zuzenean txostenean erabiltzeko.

Kapitulu honen esteka →

Sintesia, GRADE eta esportazioak

Lana dokumentuetan amaitzen da: PRISMA 2020 diagrama, aurkikuntzen laburpen-taula GRADErekin, azterlanen taulak eta barneratutakoen bibliografia.

PRISMA 2020 diagrama

Berez sortzen da, berrikuspenaren kontagailuetatik abiatuta: iturri bakoitzeko erregistroak, ezabatutako bikoiztuak, bahetutakoak, baztertutakoak, berreskuratu gabeko txostenak, testu osoan arrazoiaren arabera baztertutakoak eta barneratutako azterlanak. SVG formatuan deskargatzen da (editagarria), eta edozein gelaxka eskuz finka daiteke kanpoko zenbaketa bat doitu behar bada.

GRADE eta aurkikuntzen laburpena

1. Exportar → GRADE. Definitu berrikuspenaren emaitzak (outcomes).
2. Emaitza bakoitzerako, baloratu bost domeinuak (alborapen-arriskua, inkonsistentzia, zeharkako ebidentzia, inprezisioa, argitalpen-alborapena) eta, hala badagokio, ziurtasuna igotzen duten faktoreak.
3. Azken ziurtasuna (altua, moderatua, baxua, oso baxua) kalkulatu egiten da, eta justifika daiteke.
4. Esportatu aurkikuntzen laburpen-taula CSV edo Word formatuan.

Esportazio guztiak

Orri publikoa

Berrikuspenetik irakurtzeko soilik den esteka publiko bat sor dezakezu, protokoloarekin eta barneratutako azterlanen zerrendarekin; baliagarria da artikuluaren eranskinerako edo kanpoko kolaboratzaileentzat. Edozein unetan ezezta daiteke.

Kapitulu honen esteka →

Taldea, rolak eta jakinarazpenak

Berrikuspen bakoitzak bere taldea du, rol propioekin. Gonbidapenak posta elektronikoz edo esteka bidez iristen dira, eta plataformak zure arreta behar duen guztiaren berri ematen du.

Berrikuspen bateko rolak

Gonbidatu

1. Revisión → Equipo → Invitar.
2. Adierazi helbide elektronikoa eta rola. Pertsonak dagoeneko kontua badu, zuzenean sartzen da berrikuspenean; bestela, kontua sortzeko esteka bat jasotzen du.
3. SMTPrik gabe, sortu esteka bidezko gonbidapen bat eta bidali nahi duzun kanaletik. 7 egunean iraungitzen da.

Lana banatu

Baheketaren koordinatzaile-ikuspegian, berrikusle zehatzei esleitu ahal dizkiezu erreferentziak (blokeka, zati berdinetan edo eskuz), eta bakoitzaren aurrerapena ikusi. Esleitu gabeko erreferentziak edozein berrikuslek bahe ditzake.

Jakinarazpenak

Goiko menuko kanpaiak gatazka berrien, iruzkinetako aipamenen, gonbidapenen eta esleitutako zereginen berri ematen du. Perfil → Notificaciones atalean aukeratzen duzu zein jaso nahi dituzun posta elektronikoz eta mugikorreko aplikazioan ere (18. kapitulua).

Iruzkinak eta aipamenak

Edozein erreferentziak onartzen ditu iruzkinak. Idatzi @nombre lankide bati abisatzeko. Iruzkinak baheketan, gatazken ebazpenean eta zerrendan ikusten dira.

Kapitulu honen esteka →

Tresnak: bilaketa globala, aipuak, artikuluen azterketa

Berrikuspenetatik kanpo, Herramientas menuak edozein ikertzailerentzako tresna lagungarriak biltzen ditu: hainbat datu-basetan bilatu, bibliografiak normalizatu, aipuak egiaztatu eta artikulu solte batekin lan egin.

Aipuak egiaztatu bidali aurretik

Aipuen egiaztapena bereziki erabilgarria da AA tresnekin sortutako bibliografietan: existitzen ez diren erreferentziak, beste artikulu batera seinalatzen duten DOIak eta bat ez datozen urteak edo egileak detektatzen ditu. Itsatsi bibliografia, exekutatu eta berrikusi gorriz dauden errenkadak.

Artikuluen azterketa eta taldeak

Aztertutako artikulu bakoitza beste erabiltzaile batzuekin parteka daiteke. Txosten kritikoa Wordera esporta daiteke. Elkarrizketak artikuluarekin batera gordetzen dira.

Kapitulu honen esteka →

Artikuluen azterketa

SysRevAIren berezko tresna bat, berrikuspenetatik kanpo: igo artikulu bat edo zure eskuizkribua, eta AAk txosten kritiko bat egiten du, testuko aipuekin hitz egiten du horri buruz eta idazketa hobetzen laguntzen dizu.

Herramientas → Artículos atalean dago. Artikulu bakoitza proiektu independente bat da, bere dokumentuarekin, AArekiko elkarrizketarekin, txosten kritikoarekin, lotutako dokumentuekin eta bere taldearekin. AA aktibatuta egon behar da (Admin → Claude).

Proiektu bat sortzea

1. Herramientas → Artículos → Subir un artículo.
2. Jarri izenburu bat eta igo dokumentua PDF edo Word formatuan (.docx, .doc), 50 MB arte. Plataformak testua ateratzen du.
3. Nahi baduzu, gehitu lotutako artikuluak edo gidak (adibidez, CONSORT gida edo erreferentziazko azterlan bat): AAk nagusiarekin batera irakurriko ditu.

Txosten kritikoa

Sakatu Elaborar informe crítico eta aukeratu hizkuntza (katalana, gaztelania, ingelesa edo frantsesa). AAk berrikusle zorrotz batek bezala irakurtzen du artikulua eta hau itzultzen du:

• 0tik 100erako puntuazioa bost ardatzetan: metodologia, argitasuna, berritasuna, ebidentzia eta mugen tratamendua;
• laburpen exekutibo bat;
• deabruaren abokatua: berrikusle batek egingo lituzkeen eragozpen sendoenak;
• atal bakoitzerako gomendio zehatzak.

Txostena berriro sor daiteke eta Word-era esportatzen da, bakarrik edo elkarrizketaren transkripzioarekin.

Elkarrizketa aipuekin

Txatean, galdetu nahi duzuna artikuluari buruz («zein da laginaren tamaina?», «zer muga onartzen dituzte egileek?»). Erantzunek artikuluaren eta lotutako dokumentuen testua aipatzen dute, egiaztatu ahal izateko. Elkarrizketa proiektuarekin gordetzen da.

Zure eskuizkribua idazteko laguntza

1. Ireki Edición colaborativa: dokumentua formatua, taulak eta irudiak dituen editore batean irekitzen da.
2. Hautatu zati bat (edo ezer ez, dokumentu osoarekin lan egiteko) eta eskatu Copilot-i behar duzuna: «idatzi berriro tonu formalagoan», «argitu esaldi hau», «gehitu emaitzen taula bat».
3. Copilot-ek aldaketa proposatzen du eta zuk onartu edo baztertzen duzu.
4. Gorde izendun bertsioak nahi duzunean itzultzeko, eta deskargatu dokumentua Word-en.

Taldean lan egitea

Equipo ataletik gonbidatu egilekideak posta elektronikoz: kontua badute, gehitzen dira; bestela, 7 egunez balio duen gonbidapen-esteka bat jasotzen dute. Denek ikusten dituzte dokumentua, txostena eta elkarrizketa.

Kapitulu honen esteka →

AA: zer egiten duen, zer kostatzen den eta nola kontrolatu

SysRevAIk Claude-ren (Anthropic) hizkuntza-ereduak erabiltzen ditu, zure gako propioarekin. AAk laguntzen du; ez du erabakitzen. Hemen duzu zer egiten duen fase bakoitzean, nola aktibatzen den eta nola kontrolatzen den kostua.

Aktibatu

1. Sortu API gako bat Anthropicen kontsolan.
2. Admin → Claude (IA): itsatsi gakoa (zifratuta gordetzen da), aukeratu eredu lehenetsia eta hileko gastu-muga bat.
3. Aktibatu edo desaktibatu funtzio bakoitza: baheketa, erauzketa, laburpenak, txata, protokoloa, aipuak, Copilot.
4. Berrikuspen bakoitzaren barruan, koordinatzaileak AA erabat desaktiba dezake.

Zer egiten duen fase bakoitzean

Kostuak eta mugak

Dei bakoitza ereduarekin, tokenekin eta eurotan estimatutako kostuarekin erregistratzen da. Berrikuspenean, Uso de IA fitxak funtzioka eta pertsonaka banakatzen du; Admin → Claude (IA) atalean hileko muga globala ezartzen duzu, eta muga horretara iristean funtzioak gelditu egiten dira, plataformaren gainerakoari eragin gabe.

AAren erabileraren adierazpena

Berrikuspen bakoitzak automatikoki sortzen du AAren erabileraren adierazpen bat: zein fasetan erabili den, zein eredurekin eta zer bolumenekin. Word formatuan esportatzen da, artikuluaren metodoetan sartzeko, gero eta aldizkari gehiagok eskatzen duten bezala.

Kapitulu honen esteka →

Berrikuspen biziak eta APIa

Berrikuspen bizia egunean mantentzen da: gordetako bilaketak berez errepikatzen dira eta erreferentzia berrien berri ematen dute. APIari esker, beste tresna batzuetatik irakur daitezke datuak.

Gordetako bilaketak

1. Egin kanpoko bilaketa bat berrikuspenetik (Buscar → Bases de datos).
2. Sakatu Guardar la búsqueda: kontsulta, iragazkiak eta datu-baseak gordetzen dira.
3. Revisión → Búsquedas guardadas atalean, aktibatu errepikapen automatikoa (astekoa edo hilekoa).
4. Workerrak berriro exekutatzen du; erreferentzia berriak «nuevas desde la última búsqueda» gisa markatuta sartzen dira, eta jakinarazpen bat jasotzen duzu.

Irakurketa-APIa

Perfil → API atalean token pertsonal bat sor dezakezu. Token horrekin, beste programa batzuek zure berrikuspenak, erreferentziak eta PRISMA JSON formatuan irakur ditzakete.

curl -H "Authorization: Bearer TU_TOKEN" https://tu-instalacion/api/v1/reviews

Kapitulu honen esteka →

Eguneratzeak, kopiak eta mantentze-lanak

Mantentze-lan guztiak paneletik egiten dira: bertsio berrira eguneratu, kopiak egin eta deskargatu, webgunea mantentze-moduan jarri eta workerra zaindu.

Eguneratu

1. Plataformak berak egiaztatzen du, 6 orduz behin, ea bertsio berririk dagoen sysrevai.com-en. Badagoenean, administratzaileek barra ilun bat ikusten dute orri guztien goialdean («Hay una nueva versión de SysRevAI disponible»), Actualizar ahora botoiarekin. Barra ezin da itxi, eta berez desagertzen da eguneratu ondoren.
2. Botoiak Admin → Mantenimiento irekitzen du, egiaztapena eginda: bertsio erabilgarria, berritasunak eta aurretiko egiaztapenak. Eskuz ere joan zaitezke, eta «Buscar actualizaciones» sakatu.
3. Egiaztapen guztiak gainditzen badira, sakatu «Actualizar ahora».
4. Plataformak mantentze-modua aktibatzen du, datu-basearen kopia bat egiten du, paketea zure lizentziarekin deskargatzen du, haren osotasuna egiaztatzen du, kodea ordezkatzen du (.env, storage/ eta public/uploads/ gordeta), migrazioak aplikatzen ditu eta webgunea berriro irekitzen du.
5. Migrazio batek huts egiten badu, aurreko kodea leheneratzen da, eta kopia eskura geratzen da. Eguneratze bakoitzaren erregistroa bere logarekin gordetzen da.

Segurtasun-kopiak

Admin → Mantenimiento → Copias completas: workerrak automatikoki egiten du, 2 orduz behin, plataforma osoaren kopia bat (datu-basea, PDFak, protokoloak, artikuluak, kredentzialak, avatarrak eta .env), eta azken 24ak gordetzen ditu; zaharrenak berez ezabatzen dira. Maiztasuna eta zenbat gordetzen diren alda ditzakezu, bat eskuz egin eta deskargatu. Bat leheneratzeko, zerbitzaritik: php bin/console.php backup:restore storage/backups/<archivo>.zip --yes (--with-env aukerarekin .env ere berreskuratzen da). Deskargatu noizean behin kopia bat, zerbitzaritik kanpo gordetzeko.

Mantentze-modua

Abisu-orri bat erakusten die guztiei, administratzaileei izan ezik. Erabilgarria da migrazioetan edo zerbitzari-aldaketetan.

Workerra eta lanak

Admin → Mantenimiento → Tareas programadas (cron) atalak adierazten du workerra dabilen ala ez eta azken aldiz noiz exekutatu den; ez badabil, zerbitzari honetarako cron lerro zehatza eta hura konfiguratzeko urratsak dituzu bertan. Admin → Trabajos en segundo plano atalak zereginen ilara erakusten du (AA bidezko balorazio masiboak, bilaketa programatuak, konpilazioak).

Non dagoen gauza bakoitza

Datuak esportatu eta inportatu (eramangarritasuna)

Erabiltzaile bakoitzak sortu duen guztia deskarga dezake Perfil → Mis datos ataletik: ZIP fitxategi bat, bere berrikuspenekin (protokoloa, erreferentziak, erabakiak, gatazkak, erauzketa, alborapen-arriskua, GRADE, etiketak, iruzkinak eta AAren erabilera-erregistroa), PDFekin eta artikuluekin. Fitxategi bera beste edozein instalaziotan inportatzen da, pantaila beretik.

• Inportatutako berrikuspenak inportatzen dituenarenak bihurtzen dira; kolaboratzaileak helbide elektronikoaren bidez lotzen dira eta, konturik ez badute, desaktibatuta sortzen dira (ez dute plazarik betetzen administratzaileak aktibatu arte).
• Inportazioa dena ala ezer ez da: zerbaitek huts egiten badu, ez da ezer gordetzen.
• Fitxategi handiak inportatzeko, handitu upload_max_filesize eta post_max_size zerbitzariaren PHP konfigurazioan.

Kapitulu honen esteka →

Laguntza teknikoa

Proba-kontu guztiek eta instalazio guztiek, Community zein Institutional, laguntza-sistema integratua dute: SysRevAI taldeari laguntza eskatzen zaio laguntza-eskaeren bidez, plataformatik bertatik.

Nork du sarbidea

Gainerako erabiltzaileek (berrikusleek, gonbidatutako kideek) Soporte atalean ikusten dute nork administratzen duen beren plataforma, harengana zuzenean jo ahal izateko.

Eskaera bat irekitzea

1. Sakatu goiko barrako Soporte botoia, «Guía de uso» botoiaren ondoan.
2. Sakatu Nuevo ticket. Idatzi gaia, aukeratu mota (arazo teknikoa, lizentzia eta instalazioa, iradokizuna edo besterik) eta lehentasuna, eta deskribatu zer gertatzen den, zer espero zenuen eta nola erreproduzitu.
3. Behar izanez gero, erantsi fitxategiak: mezu bakoitzeko 5 gehienez (pantaila-argazkiak, PDFak, Office edo LibreOffice dokumentuak, testua, erregistroak, CSV, RIS, BibTeX edo ZIP), bakoitza 5 MB-koa eta guztira 10 MB.
4. Bidali. Mezu elektroniko bat jasoko duzu SysRevAI taldeak erantzuten duenean.

Sistemaren informazioa

Eskaera bakoitzak automatikoki darama instalazioaren informazio teknikoa: bertsioa eta edizioa, PHP eta datu-basea, falta diren luzapenak, zerbitzariaren mugak, erabiltzaile- eta berrikuspen-kopurua, cron atazen egoera eta posta eta AA konfiguratuta dauden. Horrela, laguntza-taldeak ingurunea ikusten du galdetu beharrik gabe. Ez du pasahitzik, gakorik ez datu pertsonalik. Eskaera berriaren pantailan bilduta agertzen da: ireki «Información del sistema» koadroko geziarekin, berrikusi nahi baduzu.

Eskaeraren jarraipena

• SysRevAIren erantzunak eskaeraren elkarrizketan agertzen dira, erantsitako fitxategiekin.
• Soporte botoiak gorriz erakusten du zenbat eskaerak duten oraindik ireki ez duzun erantzun bat; zerrendan «Respuesta nueva» etiketa daramate.
• Behar adina aldiz erantzun dezakezu, fitxategiekin ere bai. Eskaera ebatzita edo itxita bazegoen, erantzuteak berriro irekitzen du.
• Behar ez duzunean, sakatu Cerrar el ticket.

Institutional edizioa: zuen zerbitzarietan instalatzea

Institutional edizioak SysRevAI erakundearen zerbitzarietan instalatzeko laguntza barne hartzen du, zuen informatika-zerbitzuarekin koordinatuta. Eskatzeko, idatzi iezaguzu Kontaktua ataletik.

Kapitulu honen esteka →

Mugikorreko aplikazioa

SysRevAI-k aplikazioa du iPhone, iPad eta Androiderako, mugikorrean eta tabletan. Bahetu erreferentziak, irakurri testu osoa, ebatzi gatazkak, iruzkindu taldearekin eta erabili tresnak, baita konexiorik gabe ere.

Aplikazio bakarrak balio du SysRevAI guztietarako: sysrevai.com-eko proba-kontuetarako eta edozein erakunderen instalazio propiorako. Webean bezala erabiltzaile berarekin sartzen zara, berrikuspen berak ikusten dituzu, eta zure erabakiak zerbitzari berera iristen dira. Pantaila handi batean hobeto egiten dena (plataformaren administrazioa) webean geratzen da, eta aplikazioak hara eramaten zaitu behar denean.

Instalatzea

1. iPhone edo iPad batean, bilatu «SysRevAI» App Storen.
2. Android mugikor edo tableta batean, bilatu Google Playn.

Zure zerbitzariarekin konektatzea

Zer egin dezakezun

• Hasiera: berrikuspen bakoitzean zain duzuna, eta «Jarraitu bahetzen» botoia.
• Bahetzea izenburuaren eta laburpenaren arabera eta testu osoaren arabera, protokoloaren terminoak nabarmenduta, baztertze-arrazoiekin, oharrekin eta IAren proposamenarekin, zerbitzariak IA badu.
• Artikuluen zerrenda: bahetzearen goiko botoiak bahetzeko dauden artikuluak eta dagoeneko bahetu dituzunak erakusten ditu. Ukitu bat bahetzeko, edo zure erabakia aldatzeko.
• Testu osoa: PDFa terminoak nabarmenduta, bilaketa (luparekin; zenbat emaitza dauden esaten du) eta zooma, eta protokoloaren irizpideak ondoan. IAk artikulua ebaluatu badu, irizpide bakoitza betea, ez betea edo zalantzazkoa agertzen da.
• Erreferentziak: berrikuspenaren zerrenda iragazkiekin (egoera, testua, etiketa, iturria) eta markatutakoen gaineko ekintzak: izenburu eta laburpenaren arabera bahetu, etiketatu edo ezabatu (jabeak bakarrik). Baita telefonoko fitxategi bat (Fitxategiak, iCloud, Drive, eranskin bat) edo itsatsitako testua inportatu ere, aurrebistarekin; protokoloaren iragazkiekin erreferentzia berriak bilatu eta bilaketa gorde; gordetako bilaketak; eta bikoiztuak.
• Erreferentzia bakoitzaren fitxa (zerrendatik edo bahetzetik): testu osoa (PDFa ireki, telefonotik bat igo, ordeztu, ezabatu edo iturri irekietan orain bilatu), fase bakoitzeko markak, eta IAren laburpena, pareen berrikuspena eta txata. Berrikuspenaren testu osoak atalean, estaldura eta atzeko planoko bilaketa-ilara. Gatazketan, IAren ebazpen-proposamena.
• Berrikuspenaren kudeaketa: berri bat sortu (IAk inprimakia bete dezake protokoloaren dokumentutik, PDF edo Word), protokoloa editatu, taldea (posta bidez gonbidatu, rolak, itsua, nork ebazten dituen gatazkak), ezarpenak (artxibatu, kontsultarako esteka publikoa, artxibatutako berrikuspen bat ezabatu) eta fase bakoitzaren koordinazioa: hasi, lana banatu eta IAk ilara baloratu eta haren epai seguruenak onar ditzan. Bakoitzak bere rolak uzten diona ikusten du, webean bezala.
• Barneratutako azterketak, batez ere tabletarako pentsatua, azterketaren PDFa edo laburpena inprimakiaren ondoan dituela: datuen erauzketa (IAk zure zirriborroa bete dezake; jabeak txantiloia editatzen du eta erauzketak onartzen ditu), alborapen-arriskua (RoB 2, ROBINS-I, Newcastle-Ottawa edo JBI, semaforo-diagramarekin, laburpen-grafikoarekin eta IAren proposamenarekin domeinu bakoitzeko) eta GRADE, aurkikuntzen laburpen-taularekin. Telefonoan, goiko hautatzaile batek inprimakitik azterketara pasatzen du.
• Emaitzak eta zabalkundea: PRISMA diagrama (eta gelaxkak eskuz finkatzeko editorea), webeko Esportatu fitxako fitxategi guztiak (telefonora deskargatzen dira eta partekatzeko menua irekitzen da), PROSPERO/OSF erregistro-inprimakia IAren zirriborroarekin, eta IAren erabileraren adierazpena. Iruzkinak ezaba daitezke (norberarenak, edo edozein berrikuspenaren jabea bazara).
• Gatazkak, ebazten dituenarentzat.
• Iruzkinak erreferentzia bakoitzean eta berrikuspenaren taulan. @ idaztean taldea iradokitzen dizu, eta aipatutako pertsonak abisu bat jasotzen du.
• Plataformaren abisuak eta push jakinarazpenak.
• Tresnak: webekoak berak (beherago).
• Laguntza, administratzaileentzat: kontsultak SysRevAI taldeari, pantaila-argazkiekin.

Konexiorik gabe lan egitea

• Aplikazioak zure ilarako erreferentzia-sorta bat gordetzen du telefonoan. Bidaia baten aurretik, ukitu «Deskargatu 200 erreferentzia konexiorik gabe lan egiteko».
• Erabaki bakoitza berehala gordetzen da eta konexioa dagoenean bidaltzen da; goian ikusten duzu zenbat dauden bidaltzeke. Bidali ez den bitartean, azkena desegin dezakezu.
• Konexiorik gabe zeunden bitartean beste berrikusle batek erreferentzia osatu badu, aplikazioak abisatzen dizu zure erabakiak ez duela balio izan: zerbitzariak du azken hitza.
• Testu osoan, sortako PDFak (lehen 20ak) harekin batera deskargatzen dira, eta konexiorik gabe ere irakurtzen dira. Telefonoan daudenek «Konexiorik gabe irakurtzeko gordeta» marka dute.
• Iruzkinek, IAren proposamenak eta tresnek konexioa behar dute. Profila → Konexiorik gabeko datuak atalean ikusten duzu zenbat leku hartzen duen guztiak, eta hustu egin dezakezu.

Tabletan

• iPadean eta Android tabletetan, nabigazioa alboko barra batera pasatzen da.
• Bahetzea bi zutabetan ikusten da: sorta alde batean eta erreferentzia bestean.
• Testu osoan, PDFa alde batean geratzen da, eta irizpideak, IAren proposamena, oharrak eta erabakia bestean.
• Teklatu bat konektatuta: I sartu, M zalantzazkoa eta E baztertu (webean bezala) (gero, 1-9 arrazoia aukeratzen du eta 0, bat ere ez).
• Tresnek zerrenda eta xehetasuna batera erakusten dituzte. Aplikazioa pantaila erdian dagoenean (Split View edo Androideko leihoak), mugikorreko antolaketara itzultzen da, egiten ari zinena galdu gabe.

Jakinarazpenak

Aplikazioak abisatzen dizu berrikuspen batera gonbidatzen zaituztenean, erreferentziak esleitzen dizkizutenean, gatazka bat dagoenean, aipatzen zaituztenean edo lana itzultzen dizutenean. Webean, Perfil → Notificaciones ataleko «App móvil» zutabeak erabakitzen du zein jasotzen dituzun. Abisuak esaldi orokor bat besterik ez du («Gatazka berri bat duzu ebazteko»); ukitzean, aplikazioak xehetasuna zure zerbitzariari eskatzen dio zuzenean. Instalazio propioek sysrevai.com bidez bidaltzen dituzte abisuak, beren lizentziarekin, baina izenbururik, izenik eta erabakirik gabe.

Tresnak

• Aipuak egiaztatu CrossRef, OpenAlex eta Europe PMC-n (gehienez 15 aldi bakoitzean): itsatsita, berrikuspen batetik edo inprimatutako bibliografia bat kamerarekin eskaneatuta. Testua mugikorrean bertan ezagutzen da, eta egiaztatu aurretik berrikusten duzu.
• Aipuak normalizatu 8 estiloetako edozeinetara, kopiatzeko, partekatzeko edo berrikuspen bati gehitzeko.
• Azken egiaztapenak eta normalizazioak Azkenak atalean geratzen dira, berriro irekitzeko.
• Erreferentziak bilatu kanpoko datu-baseetan, zure erreferentzietan edo galdera kliniko batekin, eta aukeratutakoak berrikuspen bati gehitu; bikoiztuak detektatzen dira.
• Artikuluen analisia: igo PDF edo Word bat, sortu txosten kritikoa, galdetu IAri artikuluari buruz edo hobetu zure eskuizkribuko paragrafo bat. Normalizatzeak, txostenak eta txatak zerbitzariak IA konfiguratuta izatea behar dute (14. kapitulua).

Hizkuntza, segurtasuna eta eguneraketak

• Hizkuntza: aplikazioak telefonoarena erabiltzen du, eta Profila → Hizkuntza atalean aldatzen da. Plataformaren hizkuntza guztiak ditu, eta berri bat aplikazioa eguneratu gabe agertzen da.
• Gailuak: telefono bakoitzak bere saioa du. Webean, Perfil → App móvil atalak zure gailu konektatuak zerrendatzen ditu, eta galdu duzun baten saioa ixten uzten dizu.
• Modu itsua: webean bezala aplikatzen da. Berrikuspena itsua bada, aplikazioak ez ditu taldeko gainerakoen erabakiak jasotzen.
• Eguneraketak: aplikazioa bere kabuz eguneratzen da atzeko planoan, eta bertsio berria berriro irekitzean aplikatzen du; profilean abisu bat agertzen da berehala berrabiarazteko.
• Saioa ixteak telefonotik ezabatzen ditu gordetako sortak eta PDFak. Oraindik bidali ez diren erabakiak galdu egiten dira; beraz, egin ezazu konexioarekin.

Ohiko zalantzak

Kapitulu honen esteka →

Ohiko galderak

Maizen iristen zaizkigun galderen erantzun laburrak. Zurea hemen ez badago, idatz iezaguzu.

Kapitulu honen esteka →

Jardunbide egokiak

Berrikuspenak azkarrago eta defendagarriago egiten dituztela ikusi dugun gomendio metodologikoak eta antolakuntzakoak.

Hasi aurretik

• Itxi protokoloa eta erregistratu (PROSPERO, OSF) erreferentziak inportatu aurretik. Baheketaren erdian irizpideak aldatzeak atzera egitera behartzen du.
• Egin pilotu bat 50 erreferentziarekin eta talde osoarekin. Konparatu erabakiak, doitu irizpideak eta, ondoren, ireki fasea benetan.
• Definitu bazterketa-arrazoiak taldearekin: gutxi, elkar baztertzaileak eta murriztaileenetik gutxien murriztailera ordenatuta.

Baheketan zehar

• Saio labur eta erregularrek (30–45 minutu) maratoiek baino hobeto mantentzen dute koherentzia.
• Berrikusi gatazkak astero: laster ebazteak taldea berriro kalibratzen du.
• Begiratu kappa-balioa. 0,6tik behera badago, gelditu eta argitu irizpideak.
• Erabili «Quizás» irizpidez: erreserba bat da, ez erabakia atzeratzeko modu bat.

AArekin

• Hasi lehenespenarekin; baheketa automatikoa puntuazio oso baxuko erreferentzietarako bakarrik erabili, eta beti egiaztapen-laginketarekin.
• Egiaztatu beti aurre-erauzketa aipatutako zatiarekin alderatuta.
• Sartu AAren erabileraren adierazpena artikuluaren metodoetan.

Segurtasuna eta datuak

• Bi urratseko egiaztapena administratzaile-rola duen guztiarentzat.
• Egiaztatu Admin → Mantenimiento atalean cronak «Funciona» dioela: hura gabe ez dago kopia automatikorik. Deskargatu noizean behin kopia oso bat, zerbitzaritik kanpo gordetzeko.
• Eguneratu bertsio berri bat ateratzen denean: eguneratzeek kopia egiten dute, eta atzera egiten dute behar izanez gero.
• Ez igo plataformara zuen lizentziaren arabera taldearekin partekatu ezin dituzuen PDFak.

Kapitulu honen esteka →